...درد بی‌کسی
...درد مسخره شدن
...درد آواره بودن و تنهایی و ولگردی
!اونا یونیفرممو پاره کردن, و باهاش قلبمم پاره شد
!کاش خودمو تیکه تیکه می‌کردن
.کاش
ماتو
منو ببخش
!یوو
میخواستم تورو از بلک راک شوتر نجات بدم
ولی انگار قسمت نیست
!یوو
.دلم نمی‌خواد ماتو رو بکشم. این یکی عمراً
داری چی میگی؟
!یوو
ممنونم, دوست من
یوو؟
!یوو
چه اتفاقی افتاده یوو؟
!یوو
!جواب بده یوو
من تجسم عواطف یو هستم
اگه من ناپدید بشم, پس باید دردش هم ناپدید بشه
وقتی هم که دردشو فراموش کنه دیگه نمیتونه تو این دنیا بمونه
دست نگهدار یوو
!وایسا
!نمیخوام برگردم دنیای واقعی
!اینکارو نکن
!وای
!اینکارو نکن, حق نداری
!بهت اجازه نمیدم
!یوو دوست منه
من کجام؟
خیلی تاریکه
هیچ نوری نیست
همه چی خراب شده
این دنیای بلک راک شوتره؟
درسته
دنیای تو
...تویی
,زخمی شدن چه حسی داره
بلک راک شوتر؟
Forums.AnimWord Kinshin
قسمت 8 ماورای این دنیا
...استورنگس
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
...اگه تو ناپدید بشی, من
!من مجبورم برگردم
به دنیای واقعی
نمیخوام برگردم
!چرا؟ من که تنهام
!جاییو ندارم که برگردم
تنها؟
ماتو خواست نجاتم بده
خواست یو رو نجات بده
...بهت زور کردم
تمام رنج, درد و تردیدامو
واسم مهم نیست, این طبیعتمونه
!اینطور نیست! نمیخوام به کسی آسیب بزنم
!نه به یوو, نه به یومی نه حتی به تو
نه, میخوام احساس دردو خودم داشته باشم
دردو واسه خودت میخوای؟
درسته, خودم میخوام
دنیاهای دیگه ای هم هستن که نمیتونی ببینی
درسته, این چیزیه که میخوام
میخوام اونارو ببینم
لبخندهای نارنجی
عطسه های صورتی
اشکهای آبی
سرزنشهای ارغوانی
سرخی خشم
حتی رنگه دردو
همه رو خودم میخوام ببینم
نمیخوام من مجروح میشم دردشو یکی دیگه بکشه
خودم میخوام دردو حس کنم
پس دردو بهت نشون میدم
قرمزه
زخمهای شما بسرعت مال ما خوب نمیشن
چرا ازون استفاده نمیکنی؟
!نمیخوام! ازش استفاده نمی‌کنم...هرگز
بی انصافیه
از یه طرف میگی نمی‌خوای به کسی آسیب .بزنی از اون ور میگی می‌خوای آسیب ببینی
این بی انصافیه
...درد آسیب زدن به کس دیگه
تا آسیب نزنی، آسیب نمی‌بینی
.به همین راحتی از پا افتادی
نه
نمیتونم
نمیتونم به کسی آسیب بزنم
نمیتونم
...نمیتونم تکون بخورم
پرنده کوچولو مرد
...ولی هنوز
اون مرده
...رنگارو یادمه
مرده
...رنگا
!آسمون آبی
درسته
میخوام پرواز کنم تا رنگای مختلفو ببینم
...میخوام پرواز کنم
...اره
کوهاچی؟
چرا؟
چرا فراموش کردم؟
واسه این بود که نمیتونستم کاگاریو تنها بذارم
نمیدونستم چطور با بقیه دوست بشم
خیلی سخت بود
اینطوری همیشه داشتم بهشون آسیب میزدم
ولی من ماتو رو دوس دارم
میخواستم دردو افسردگیمو با یکی دیگه شریک بشم
ماتو
این چیه؟
ما هیچ احساسی نداریم
با اینحال, بعضی چیزا واسمون مهمن
!استورنگس
...همه اینجان
بریم
دخترانی که واسمون خیلی مهم هستن دارن گریه میکنن
دلشون شکسته
چیزای پر ارزشمون
...زخم...هامون
پس واقعاً یومیو دوس دارم
میخوام باهاش باشم
!حتی اگه بهم لطمه هم بزنه اشکال نداره
!هنوزم میخوام باهاش باشم
...یومی
...بلک راک شوتر
!بهت آسیب می‌زنم
...می‌زنم و می‌زنم...حتی اگه
!همزادم باشی
!یوو
اسم خودمو بگو
یوو
!استورنگس
!نه, خواهش میکنم نمیر
!نمی‌تونم بجنگم
!تو واقعیت نمی‌تونم بجنگم
دشمن‌ها تو واقعیت خیلی ترسناکن
طوری نیست
یوو, نگران نباش
سایا-چان اونجاست, ماتو هم همینطور
میتونی کلی دوست پیدا کنی
یالا ببین یوو
دنیاها یکی شدن
وقتی دنیاها می‌تونن یکی بشن، قلب‌ها هم می‌تونن
...آخه
نمیتونم اینکارو بکنم, واقعاً نمیتونم
!هیچکی منو دوس نداره
من تجسم افکارتم، یوو
بدون این که خودم احساس داشته باشم واست جنگیدم
.ولی همش این نیست
ما هیچ احساسی نداریم و فقط از رو غریزمون عمل میکنیم
به همین خاطر برای کسی که ازش نفرت داریم نمی‌تونیم بجنگیم
،چون دوستتون داریم
میخوایم ازتون محافظت کنیم
دلمون نمی‌خواد شمارو غمگین ببینیم
.چون عاشقتونیم
.واسه همین این همه واستون جنگیدیم
«چون تو رو...دوست دارم»
به کسی که دوسش دارم هیچوقت دروغ نمیگم
دنیای واقعی میتونه خیلی زیبا باشه
بهم اعتماد کن
استورنگس
!استورنگس
...ماتو
ممنونم ماتو
تو بودی که بهم یاد دادی اون دنیا دنیا چقدر میتونه فوق العاده باشه
!استورنگس
بهم یاد دادی وقتی با یه دوست بر می‌گردی چقدر مسیر کوتاه‌تره
...چقدر تو راه برگشت بستنی می‌خوردیم
درباره گرمیه غروب خورشید که با هم از دیدنش حظ میکردیم
...ماتو
ما واسه همیشه دوست میمونیم, نه؟
!معلومه
یووی دیوونه
!استورنگس
!!یـــوو
...بلک راک شوتر
چون دوستتون داریم
!ماتو
...یومی
خدارو شکر
...میدونی...من
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
...میخواستم ازت عذرخواهی کنم و بخوام
...ماتو
معذرت میخوام اگه ناراحتت کردم
منم اذیتت کردم
.بیا یه مدت باهم درد بکشیم
خواهش میکنم
...ماتو
مثل بچه ها شدی
این دنیا رنگاوارنگه
رنگهای روشن
رنگهای گرم
رنگهای براق
وا چه عجب
یه بار خودت پا شدی
خفه فینگیلی
بیا صبحونتو بخورو آماده شو
...ولی اون
بعلاوه رنگهای کثیف, تنها و غمگینم داریم
!صبح بخیر
!صبح بخیر کاگاری
به سلامت
ما رفتیم
دلت میخواد یکی دیگه باشی
ولی این غیر ممکنه
رنگها همشون قشنگ نیستن
وقتی دلواپسی
اون همزادت
که تو قلبت زندگی میکنه بهت میگه
هیچکی نیست که زندگی راحتی داشته باشه
ولی با این حال, این دنیا واقعاً خوشگله
و همه ما با مشکلات خودمون درگیریم
دوستانی هستن که باهات میخندن
همه ما شکایت میکنیم
همه ما غر میزنیم
هرکدومشون یه رنگ مختلف دارن و چیزای دیگه
و تمام روزهامونو اینطوری سپری میکنیم
میدونیم که داریم به خودمون آسیب میزنیم
و همه اونارو یکی پس از دیگری میپذیریم
اون مهربونی و تنهایی هیچ کمکی بهت نمیکنه
ولی هنوزم باید سعی کنیم خودمونو حفظ کنیم
همه اینارو قبول میکنیمو بزرگ میشیم
و همیشه به جلو پیش بریم
ما تو این دنیا بزرگ میشیم
Forums.AnimWord Kinshin
Just how much louder do I have to shout?
Just how much more do I have to cry?
Stop it please, I can't run anymore.
The gates of the world I once dreamed of are closing.
On this dark, broken road without a shard of light,
Suddenly, I felt I found a hope that shouldn't have been there.
Oh, why?
Black Rock Shooter, all those dear memories.
I remember those fun times.
Black Rock Shooter, but I can't act anymore.
I wish upon the stars soaring through the darkness,
Because I will run one more time.
...من
من بازم می‌جنگم
به آغوش زخم‌ها میرم و دردو به دوش می‌کشم
من به جنگیدن تو این دنیا ادامه میدم